Distinguishes the two evidential suffixes -mer and -kal in the record language, one marking remembered or witnessed knowledge, the other reported. Conducted at Valen-Sora by scanning the distribution of the suffixes in record sentences. It finds the two never conflated.