Describes the ergative -i as it appears in the record register, where it marks the agent of a completed recording. Conducted at Valen-Sora by contrasting sentences of the record language with everyday speech. It finds the suffix used systematically only in this register.